2002.2月某夜肖来共饮，所言使予怫怫不欢。夜班零点，出饮小店，桌间随书二首 其一
此已是中年，不分我与汝。
哀乐纷来寻，势壮如风虎。
幼子顽且倔，少妇心时阻。
老母病相缠，岳母劳相抚。
百端织如网，中心乱如雨；譬如蛛网蚊，愈挣缚愈固。
我幸犹孤飞，见此岂不苦。
苦亦何能为，一杯向汝举。
白话文译文
这已经是人到中年，你我之间已不再有分别。悲伤与欢乐纷纷袭来，气势凶猛如同风中的猛虎。年幼的孩子顽皮又倔强，年轻的妻子时常心事重重。老母亲被疾病缠绕，岳母也劳苦需要照料。各种琐事像网一样交织，内心纷乱如同急雨；就像蛛网上的蚊子，越挣扎就被缠得越紧。我幸好还是独自飘零，看到这些怎能不感到痛苦。可痛苦又能做什么呢？只能举起这杯酒，向你敬一杯。