昌上人游京师欲言禅林弊事甫入国门若使之去者昌余里人幼岁留吴东郡遗老及颖秀自异者多处其地以予所识闻若承天了天平恩穹窿林开元茂皆可依止遂各一诗以问讯虎丘永从游尤久闻其谢世末为一章以悼六首 其二

袁桷 · 元

青鞋高挂天平壁,指点云门三两峰。 禅榻已容黄叶覆,诗瓢从把碧苔封。 晓风残月千村橹,细雨疏烟隔水舂。 我向京城疑老尽,吴山清浅越山浓。

白话文译文

草鞋高悬在天平山的石壁上,遥指云门寺外的三两座山峰。禅床已铺满金黄的落叶,诗囊也静静染上青苔的痕印。晨风残月里传来千村摇橹声,细雨迷蒙中隔水响起疏疏春米音。我来到京城,怀疑自己老去殆尽,唯有看那吴山清浅,越山却依旧浓翠如云。