周五声调曲二十四首 其九
百川俱会。
大海所以深。
群材既聚。
故能成邓林。
猛虎在山。
百兽莫敢侵。
忠臣处国。
天下无异心。
昔我文祖。
执心且危虑。
驱剪豺狼。
经营此天步。
今我受命。
又无敢逸豫。
惟尔弼谐。
各可知竞惧。
白话文译文
条条江河交汇， 大海才如此深邃； 各方人才汇聚， 才能育出繁茂的森林。猛虎镇守山林， 百兽不敢侵扰； 忠臣坐镇国家， 天下便无二心。昔日我先祖文王， 心怀忧患如临险境， 驱除豺狼般的恶敌， 开创这巍巍王朝基业。如今我承受天命， 更不敢贪图安逸， 惟愿诸臣同心辅佐， 皆知警戒而奋勉不息。