风入松 平韵十七首 其十三
迢迢河汉月如槎，几片薄云遮。
浮光怯怯昏重阁，若荧荧，照亮谁家？月暗灯花也暗，心思乱若丝麻。
今年无信自天涯。
梦里也嗟呀。
秋风秋雨吹如是，君不念，老了黄花。
等到来生重见，我身怕已恒沙。
白话文译文
遥远的银河中，月亮像一叶木筏，几片薄云遮掩着它。月光怯生生地照着昏暗的重重楼阁，像萤火虫的微光，不知照亮了谁的家？月儿暗淡，灯花也暗淡，我的心思乱得像一团丝麻。今年从天涯那边，没有半点音信。就连在梦里，我也只能叹息。秋风秋雨依旧这样吹着，你却不思念我，让菊花都开老了。等到来生再相见时，恐怕我的身体早已化作了恒河的沙尘。