食莲子三首

杨万里 ·

白玉蜂儿绿玉房,蜂房未绽已闻香。 蜂儿解醒诗人醉,一嚼清冰一咽霜。 城中莲子买将归,未问尝新早与迟。 偶忆涌金门外晓,画船带露摘来时。 戢戢蜂儿出露房,未生翅股及锋芒。 丁宁莫遣它人剥,要染侬家十指香。

白话文译文

白玉般的莲子藏在绿玉似的莲蓬中,莲蓬还未完全绽开已透出清香。莲子能解酒醒神,诗人却沉醉在这清趣里,每嚼一口都像含着冰、咽下霜般清凉。从城中买回莲子,不必问尝鲜是早还是迟。忽然忆起杭州涌金门外破晓时分,乘着画船沾露采摘莲蓬的往事。密密匝匝的莲子刚从带露的莲房取出,还未长出翅翼般的嫩芽与尖角。千万叮嘱莫让别人来剥——定要亲手染得我的十指尽透芬芳。