次程斗山村居韵
隐迹深村里，年今四十馀。
谩携三寸管，欠读几行书。
爱竹和烟种，移梅带月锄。
箪瓢还自乐，饭糗茹青蔬。
萧洒园池上，依然一故庐。
苍苔封曲径，老鹤伴閒居。
计拙身还逸，颜酡鬓任疏。
日长无个事，穷达尽教渠。
山势主宾立，溪流泾渭分。
景幽诗易得，兴逸酒难醺。
有累营家燕，无心出岫云。
若言朝市事，毫发不曾闻。
融和天气好，携杖作清游。
景物自消长，禽言或去留。
人登山际寺，花映水边楼。
欲写归吟卷，敲推手不休。
搔头无别想，得句但长吟。
懒到风波地，坚存铁石心。
人情从冷热，世态任浮沈。
却喜虚檐外，清吹满竹林。
茅结两间月，白云分半间。
利名俱拚舍，云月共清閒。
来辙元无俗，论交赖有山。
谢渠梁上燕，社后又飞还。
山中閒宰相，日日有蜂衙。
剑戟门前竹，枪棋鼎内茶。
莺歌喉宛转，蝶舞翅攲斜。
只此堪娱乐，何消解语花。
村疃多幽趣，谁言景象稀。
云攲山卸帽，苔长石添衣。
一岁惊春老，千林觉绿肥。
可怜双蛱蝶，又傍菜花飞。
生来疏拙甚，怕与俗流同。
颇识一丁字，宁牵两石弓。
夜敲筛柳月，晓对落花风。
但得身无事，何消效送穷。
诗骨清臞甚，几如沈隐侯。
自编篱象眼，为护笋猫头。
日有丘园乐，身无世俗愁。
怜渠名利客，汩汩几时休。
白话文译文
隐居在深村里，如今已年过四十。随意带着笔杆，却少读了几行书。喜爱竹子，在轻烟中种植；移植梅树，趁着月光锄地。竹篮和瓢勺自得其乐，吃着粗粮和青菜。在潇洒的园池旁，依然是一座旧屋。苍苔封住了弯曲小径，老鹤陪伴着闲居。计谋笨拙，身体反倒安逸；面色红润，鬓发任它稀疏。白日漫长无事可做，穷困或显达都随它去吧。山势如主客相对而立，溪流似泾渭分明。景色幽静，诗句容易得来；兴致飘逸，美酒却难醉人。有忙碌筑巢的家燕，无心出谷的云彩。若说起朝廷市井的琐事，我一丝一毫都不曾听闻。天气融和美好，拄着拐杖去清游。景物自然消长，鸟鸣时而去留。人登上山边的寺庙，花儿映照水边的楼阁。想写下归来的诗卷，推敲诗句手不停歇。挠头没有杂念，得到句子便长声吟咏。懒得踏入风波之地，心中坚存铁石般意志。人情任它冷暖，世态随它浮沉。却喜爱虚檐之外，清风吹满竹林。茅屋结在两间月光下，白云分去半间闲适。名利全都舍弃，与云月共享清闲。来的车辙本无俗气，结交全靠青山作伴。感谢梁上燕子，春社后又飞回巢中。山中的闲宰相，每日有蜂群如衙门般忙碌。门前竹子似剑戟排列，鼎中茶汤像枪棋对弈。莺歌喉音宛转，蝶舞翅膀倾斜。只这些便足以娱乐，何需解语之花来陪衬。村庄多有幽趣，谁说景象稀疏？云斜像山卸下帽子，苔长为石头添衣。一岁惊觉春天老去，千林感到绿意丰肥。可怜那双蛱蝶，又依傍菜花飞舞。生来十分疏拙，怕与俗世同流。略识几个字，宁愿去拉两石硬弓。夜晚敲击筛过柳影的月光，早晨面对落花间的微风。只要身心无事，何需效仿送穷习俗。诗骨清瘦得很，几乎如沈隐侯一般。自己编织篱笆成象眼格子，为护竹笋似猫头模样。每日享受田园乐趣，一身没有世俗忧愁。可怜那些追逐名利的人，奔波忙碌几时才能休止。