四时杂感四首

杨启宇 · 当代

梦中仙岛与云齐,碎影浮光觉后疑。 记得碧桃三万棵,红霞深处鹧鸪啼。 碧海青天夜寂寥,飞星一点去何遥。 可能十万光年外,有女曾吹月下箫。 凭栏独眺蜀江秋,牢落人间万古愁。 拨断鹍弦三十二,天惊石破听箜篌。 蹴踏居庸百丈冰,少年意气久消沉。 望诸坟圮金台渺,懒向幽燕跃马行。

白话文译文

梦中仙岛与云齐,碎影浮光觉后疑。 梦里仙岛耸立与云同高,醒来后那些破碎的倒影和浮动的光点,让人分不清真假。记得碧桃三万棵,红霞深处鹧鸪啼。 依稀记得那里有三万株碧桃,红霞深处传来鹧鸪的啼叫。碧海青天夜寂寥,飞星一点去何遥。 碧色的海、青色的天,夜晚寂寥空旷,一颗流星划过,不知飞向多么遥远的地方。可能十万光年外,有女曾吹月下箫。 或许在十万光年之外,曾有一个女子在月下吹箫吧。凭栏独眺蜀江秋,牢落人间万古愁。 独自倚栏眺望蜀江的秋色,人世间弥漫着无穷无尽的愁绪。拨断鹍弦三十二,天惊石破听箜篌。 弹断了三十二根鹍鸡筋做的琴弦,那箜篌之声惊天动地,仿佛能裂开巨石。蹴踏居庸百丈冰,少年意气久消沉。 当年曾在居庸关踏着百丈寒冰纵马奔驰,少年时的豪情壮志早已消沉。望诸坟圮金台渺,懒向幽燕跃马行。 望诸君(乐毅)的坟墓已坍塌,黄金台也渺远难寻,如今再懒得去幽燕之地策马驰骋了。