沁园春 咏美人足

梁清标 · 明末清初

锦束温香,罗藏暖玉,行来欲仙。 偏帘栊小步,风吹倒褪,池塘淡伫,苔点轻弹。 芳径无声,纤尘不动,荡漾湘裙月一弯。 秋千罢,将跟儿慢拽,笑倚郎肩。 登楼更怕春寒。 好爱惜相偎把握间。 想娇憨欲睡,重缠绣带,蒙腾未起,半落红莲。 笋印留痕,凌波助态。 款款低回密意传。 描新样,似寒梅瘦影,掩映窗前。 潋滟湖光,黛染遥山,送目方赊。 喜红亭俯立,一天帆影,白波东去,几缕残霞。 方寸乡心,迢遥水驿,愁绝风涛博望槎。 徘徊处,有喧阆列肆,烟火千家。 神祠击鼓鸣笳。 想吴楚当年斗丽华。 任青帘贳酒,醉眠贾舶,牙樯吹角,惊起栖鸦。 横槊雄才,登楼客况,消尽江头野草花。 云烟阔,正台连蛟蜃,人侣鱼虾。 列戟门庭,伏蒲夙望,帝里优游。 正介眉嘉日,频开笑口,浮觞仙酝,宛转歌喉。 暂辍趋朝,从容散帙,且自忘机狎野鸥。 盱衡处,把经纶事业,静里搜求。 升平乐事清幽。 好共倒、金樽秉烛游。 就霏霏窗雪,时焚谏草,溶溶卿月,近傍琼楼。 蒂拥旌旄,兄依梧影,辉映中朝孰与俦。 春无恙,集南皮宾客,谭宴风流。 身似孤云,性同麋鹿,喜归去来。 忆寻花问柳,平堤试马,诛茅结屋,好月衔杯。 粗粝情甘,藜床梦稳,渔唱樵歌莫浪猜。 无拘束,尽道遥风月,洒落襟怀。 陡然又染尘埃。 叹迂阔、先生何苦哉。 看良平奇计,人争斗巧,仪秦辩口,我愧非才。 如水臣心,桂姜逾辣,辜负黄金买骏台。 荣枯事,有天公作主,任尔安排。 六代风流,江左文豪,仗策北来。 羡一编在箧,餐霞霏玉,千秋自赏,绝艳惊才。 憔悴江潭,逡巡京洛,十载兰成意可哀。 芒鞋遍,仗乌丝綵笔,抒写孤怀。 而今名满燕台。 看鞭弭、中原何有哉。 尽危楼百尺,从君高卧,旗亭群伎,聊与徘徊。 雪苑人稀,酒垆风邈,读罢新词倦眼开。 期成赋,有黄金为寿,一拂尘埃。

白话文译文

锦缎包裹着温香的双足,罗袜藏着暖玉般的脚踝,行走起来好似仙女下凡。偏偏在帘栊边轻移小步,风吹得裙摆向后飘落;在池塘边淡淡伫立,轻轻弹去鞋上的苔点。芬芳的小径上悄无声息,纤尘不扬,裙裾荡漾如弯弯的月牙。秋千荡罢,慢慢拽着脚跟,笑着倚靠在情郎的肩上。登楼时更怕春寒,格外爱惜地相偎依,握在掌中。想象她娇憨欲睡的模样,重新缠好绣带;迷迷糊糊还未起身,半只红绣鞋滑落。竹笋般的脚印留下痕迹,凌波微步更添姿态。缓缓低头回眸,传递着绵绵情意。描画新式样,好似寒梅的瘦影,半掩半映在窗前。