五王庙

张舜民 ·

清汴河边五君子,身遏横流同日死。 火炎曾是及池鱼,世变安能顾妻子。 百尺高城不足凭,日月所照惟孤诚。 当其杀身际,肯念身后名。 呜呼,伯夷既死孔子不复生,身后是非谁与评。

白话文译文

清汴河畔五位君子郎, 挺身阻拦洪流同日亡。城门失火常殃及池鱼, 世道崩乱岂能顾妻房? 百尺高城难作倚仗, 日月可鉴唯有孤忠胸膛。当其舍生取义时刻, 何曾计较身后名望? 啊,伯夷已逝孔子不复降, 千秋功过谁人见证沧桑。