春色满皇州

裴夷直 · 唐

寒销山水地,春遍帝王州。 北阙晴光动,南山喜气浮。 夭红妆暖树,急绿走阴沟。 思妇开香阁,王孙上玉楼。 氛氲直城北,骀荡曲江头。 今日灵台下,翻然却是愁。

白话文译文

寒意从山水间消散,春意点染帝王家的州郡。 北面宫阙晴光摇曳,终南山浮动着喜悦的气息。 娇艳的红花装点温煦的树梢,鲜嫩的绿意疾走于幽暗沟渠。 思念远人的女子推开熏香阁窗,王孙公子登临华美楼台。 烟云氤氲在城北直道,春光荡漾在曲江水岸。 可今日站在灵台之下,蓦然涌上心头的,竟是无边愁绪。