游老君洞

刘子荐 ·

第一真岩岂浪名,高明洞达窈而深。 冠天下神仙胜境,副我生山水知音。 崖激湍流腾雪玉,灯摇石瑩灿星金。 少焉月出东山上,何必蓬莱海上寻。 怪怪奇奇画不如,最难得者近城郛。 他仙皆逊老君有,此洞可知天下无。 徐甲青牛骖左侍,六丁白鹤导前驱。 老仙笑我来何晚,一样须眉一样臞。

白话文译文

这第一真岩岂是虚名, 既高敞又幽深,通达而空灵。堪称天下神仙居处的绝佳之境, 正契合我此生山水知音的渴求之心。悬崖飞溅的急流如雪似玉跃动, 灯火映照莹润钟乳恰似星斗鎏金。片刻间月亮升起在东山之上, 何必远赴蓬莱仙岛苦苦追寻? 怪诞奇崛的景象画笔难描摹, 最难得是这般仙境邻近城郊。其他仙迹都比不上老君洞的玄妙, 此般洞天可知普天之下再难寻到。徐甲牵着青牛在左侧侍奉, 六丁化白鹤在前方引路导行。老仙人笑问我为何来得这样迟, 看我们一样须发苍苍,一样清瘦伶仃。