参同契

希迁 ·

竺土大仙心,东西密相付。 人根有利钝,道无南北祖。 灵源明皎洁,枝派暗流注。 执事元是迷,契理亦非悟。 门门一切境,回互不回互。 回而更相涉,不尔依位住。 色本殊质象,声元异乐苦。 暗合上中言,明明清浊句。 四大性自复,如子得其母。 火热风动摇,水湿地坚固。 眼色耳音声,鼻香舌碱醋。 然依一一法,依根叶分布。 本末须归宗,尊卑用其语。 当明中有暗,勿以暗相遇。 当暗中有明,勿以明相睹。 明暗各相对,比如前后步。 万物自有功,当言用及处。 事存函盖合,理应箭锋拄。 承言须会宗,勿自立规矩。 触目不会道,运足焉知路。 进步非近远,迷隔山河固。 谨白参玄人,光阴莫虚度。

白话文译文

佛陀的心法从印度传来,在东西方秘密传承。 人的根器有聪慧愚钝之分,但佛法并无南北宗派的区别。 灵性的源头清澈明亮,分支流派却暗中流淌。 执着事物表象本是迷妄,单纯契合道理也非真悟。 一切法门对应万千境界,有时交融互涉,有时互不干涉。 交融时彼此影响,否则便各安其位。 物质本质各有形貌差异,声音原本区分乐苦不同。 暗中契合上中乘言教,分明呈现清浊语句。 地水火风的本性自然恢复,犹如孩子回归母亲怀抱。 火性炽热,风气摇动;水性湿润,地性坚固。 眼观色彩,耳听声音,鼻嗅香气,舌尝滋味。 然而每一法都依循根叶般分布。 根本与末节须回归宗旨,尊卑高低用语相应。 光明中蕴含黑暗时,莫以黑暗之心相对。 黑暗中存有光明时,莫以光明之眼直视。 明与暗相对而立,犹如前后脚步相随。 万物自有其功用,应论其用途与所处。 事相如盒盖自然相合,理体似箭锋精准相对。 接受言教须领会宗旨,切勿自立规矩。 眼见万物而不悟道,举步前行怎知路途? 修行进步不在远近,执迷隔阂却固若山河。 谨此奉告参究玄理之人,切莫虚度光明时光。