吊孙白谷尚书并题遗像 其二

焦友麟 · 清

流涕登坛想誓师,伤心裹革竟无尸。 一门血化殷家井,六尺孤存赵氏儿。 祠庙全家馨俎豆,丹青异代仰须眉。 遗编定有龙蛇护,正气长存信国诗。

白话文译文

流着泪登上誓师台,想起当年的誓言,令人悲痛的是他马革裹尸却连尸骨都未能寻回。全家殉节,鲜血染红了像殷家古井一样的土地,只留下一个年幼的孤儿,如同赵氏孤儿般幸存。祠堂里供奉着全家人的牌位,享用着祭祀的香火,后世的画像中,人们依然仰慕他的英勇气概。他留下的著作定有龙蛇守护,那份浩然正气,正如文天祥的诗篇一样万古长存。