哭张师柔长官

邵雍 ·

生平志在立功名,谁谓才难与命争。 绝笔有诗形雅意,盖棺无地尽交情。 胸中时事何由展,天下人才不复评。 魂若有知宜自慰,子孙大可振家声。

白话文译文

平生立志建立功业留美名, 谁料才华总被命运来相争。临终绝笔诗意尽显高洁志, 盖棺之时犹叹交情诉不尽。胸中抱负何时能够得施展, 天下英才再难听您论古今。魂魄若有知觉应感欣慰处, 子孙必能奋发重振家族声。