西斋自咏

蔡元定 ·

数椽茅屋环流水,布被藜羹饱煖馀。 不向利中生计较,肯于名上著工夫。 窗前野马闲来往,天霁浮云自卷舒。 穷达始知皆有命,不妨随分老樵渔。

白话文译文

几间茅屋被流水环绕, 布被粗食已足够温饱。不愿在利益中费心计较, 怎肯向虚名上奔波操劳。窗前尘埃似野马般自在来去, 天晴时浮云随意舒卷缥缈。如今才懂贫富穷达都是命中注定, 不如就这样自在做个樵夫或渔翁到老。