哭王赞府

陈陶 · 唐

白水流今古,青山送死生。 驱驰三楚掾,倏忽一空名。 金玉埋皋壤,芝兰哭弟兄。 龙头孤后进,鹏翅失前程。 愁变风云色,悲连鼓角声。 落星辞圣代,寒梦闭佳城。 伊昔来江邑,从容副国英。 德踰栖棘美,公亚饮冰清。 大厦亡孤直,群儒忆老成。 白驹悲里巷,梁木恸簪缨。 陇遂添新草,珠还满旧籯。 苍苍难可问,原上晚烟横。

白话文译文

白水奔流穿越古今时光, 青山静默送别生死苍茫。你曾奔波在三楚之地为官勤勉, 转瞬间只留下一个空虚的名衔。金银美玉终埋进黄土, 手足情深泣对着灵前香兰。如龙头孤悬再难引领后辈, 似折翼鲲鹏断绝万里云烟。愁云翻滚黯淡了天色, 悲声混杂着战鼓号角呜咽。星辰坠落告别圣明时代, 寒夜长梦锁住了墓园永眠。当年你来到这江城治所, 从容辅佐着国家英贤。品德比凤凰栖棘更高洁, 操守堪与饮冰的廉吏并肩。大厦倾颓孤直之臣消逝, 书生们追忆着耆宿风范。如白驹过隙悲鸣街巷, 似栋梁摧折震动百官。陇上新添了离离墓草, 旧箱犹满你遗留的珍珠文章。苍天邈远无处可问询, 唯见原野暮霭沉沉笼罩四方。