蝶恋花 题红楼译书阁为霍客思作。

饶宗颐 · 民国末当代初

身世落花春苦护。 雨点风痕纸膜斑斓处。 梦里杜鹃君解语。 不辞百计留春住。 异代知音宜细诉。 楼外飞花,镇是春归路。 笔纵生花谁惜取。 随他梦逐天涯去。

白话文译文

身世如同落花,春天里苦苦护持。雨点风痕,在纸膜上留下斑斓的痕迹。梦中的杜鹃鸟,你懂得我的心声吗?不惜用尽办法,想要把春天留住。异代的知音,应当细细倾诉。楼外飞花飘落,正是春天归去的路途。笔下的文字纵然生花,又有谁去珍惜?随它去吧,梦境追逐着天涯远行。