敬亭山
名山镇宣郡，古祠崇敬亭。
杰构靓深岩，飞廊引重扃。
陟彼百仞高，始觉万类形。
楼殿势益弘，兵卫森幽灵。
增秩睹隆典，纶音播明廷。
丰穰走祈报，烟燎浮芳馨。
竹树蔽险壑，虚阑俯南坰。
麻姑湖上碧，华阳天际青。
神飙飒然起，新凉濯微醒。
疏雨映白石，垂虹截苍冥。
永言李谢游，岂惜岁月零。
悠悠孤云去，渺渺从双軿。
招之殊未来，庄思展函经。
白话文译文
敬亭山是宣城郡的名山，古老的祠堂巍然屹立在此。 精巧的楼阁点缀在深岩之间，飞檐廊道连接着重重门庭。 登上百仞高峰，方觉万物形态尽收眼底。 殿宇气势愈发恢宏，兵卫森严宛如幽影。 目睹晋升的隆重典礼，皇命诏音响彻朝廷。 丰收年景人们奔走祈谢，祭烟缭绕飘散芳香。 竹丛树木遮蔽险峻山谷，空阔栏杆俯瞰南郊野地。 麻姑湖水碧波荡漾，华阳山色天际青苍。 神风飒然骤起，新凉洗净微醺之意。 疏雨映照白色岩石，垂虹横截苍茫天宇。 常怀李白谢朓同游之乐，岂会惋惜岁月流逝？ 孤云悠然远去，渺渺跟随神仙车驾。 招手相邀却终未到来，庄重思绪展卷读经。