罗敷辞

杨维桢 · 元末明初

盈盈秦氏女,采桑南陌头。 一顾云不飞,再顾水不流。 使君立五马,招侥重回头。 艳歌为君发,繁丝为君掫。 使君有妇如有㜪,罗敷有夫非秋胡。 使君喜,使君愁,罗敷不得须臾留。

白话文译文

姿态美好的秦家女子,在南边的小路上采桑。她一眼望去,云彩停飞;再一眼看去,流水止住。使君停下五马马车,招唤她再三回头。她为君唱起动人的歌,为君拨弄繁密的丝弦。使君你有妻室在旁,罗敷我有丈夫,并非秋胡那般薄情。使君欢喜,使君忧愁,罗敷我却不能有片刻停留。