次韵留别南公

韩驹 ·

天遣吾曹与世疏,那将穷技学黔驴。 只今年少身多病,是处愁深泪溅裾。 此去不须论塞马,向来犹有葬江鱼。 虚名只用惊儿辈,要作生涯墓志书。

白话文译文

命运让我们总是与世格格不入, 何必学那黔驴的笨拙本领自讨辛苦。如今年纪尚轻却已多病缠身, 每到忧愁深处泪水便浸湿衣裾。此去不必再议论塞翁失马的祸福, 回首往事早该像江鱼葬身水底般湮没无闻。虚名不过用来吓唬孩童罢了, 我只愿把生活点滴刻作墓志铭文。