呈武氏表兄
我家蒸湘东复东，君尝过我从妪翁。
我时总角君未冠，相与游戏如鸿濛。
无何君作十年别，远指沅水云能穷。
儿时岂识销黯事，聚散过眼回头空。
衡阳以西大酉麓，其间不及马牛风。
向来往往二十载，音问无计随鳞鸿。
吾翁得官夜郎郡，尽室随牒溪山中。
故应喜近栖碧老，岂谓一疾铭幽宫。
箕裘赖有七男子，华萼竞秀阶庭丰。
尔来得得步相访，磊落玉树何玲珑。
固知乃翁已无憾，有子足胜王家戎。
团圞夜话得相属，幸勿别去轻匆匆。
即今山城二月半，李花能白桃能红。
阳和薰蒸著草木，骀荡天冶春融融。
繁华不足悦我眼，独以文字忻磨砻。
男儿胸中负志业，声价直欲高恒嵩。
立身扬名我辈事，肯逐斥鴳甘蒿蓬。
篇诗慇勤丐领略，但愧骫骳言非工。
白话文译文
我家住在蒸湘以东再往东，你曾随长辈前来与我相逢。那时我束着童发你未加冠，我们嬉戏玩闹在混沌天真中。谁知此后一别整整十载，你远赴沅水行踪似云飘蓬。儿时哪懂离别黯然滋味，聚散如过眼烟云回首成空。衡阳以西大酉山麓路迢递，其间音讯难通似马牛不相应。转眼悠悠已过二十载，书信难托鱼雁无计可通。家父有幸任职夜郎郡，全家随公文迁居溪山丛。本应欢喜邻近碧山隐士居，谁料一病竟入幽冥宫。幸有七子承继家业志，棠棣竞秀阶前花木荣。而今你特意步来访，玉树临风身姿何玲珑。早知令尊已无身后憾，有子如此胜似王家将门雄。团圆夜话当可畅叙怀，切莫匆匆告别各西东。眼下山城时值二月半，李花正白桃花正红。阳春气息熏蒸草木醒，天地和暖春光正融融。繁花似锦不迷我双眼，只爱文字切磋乐无穷。男儿胸中当怀千秋业，声名直欲超越嵩岳峰。立身扬名本是我辈事，岂效斥鴳苟安蓬蒿丛。谨以此诗殷勤表心意，愧我言辞拙陋意难工。