一寸金 夏日傅去异邀饮观剧
茉莉飞香，风满帘栊入轻毂。
正琅玕昼展，纹生碧簟，冰盘高列，光摇寒玉。
白堕樽凝绿。
行厨进、露葵芳蔌。
乐工是、内部梨园，锦罽蛮靴竞丝竹。
日永如年，门闲似水，何心问除目。
喜主人情重，深杯避暑，词场对遣，清筵顾曲。
演到关情处，凭烧烬、两条银烛。
歌声里、有客沾裳，疑听燕市筑。
白话文译文
茉莉花飘散着香气，风儿吹满帘子，轻轻透入轻纱车帷。正午时分，翠竹舒展，碧绿的竹席上浮现出纹理，冰盘高高摆放，光芒摇动如寒玉。酒杯中的美酒凝成碧绿之色。仆从们端上菜肴，有露葵和香美的蔬菜。乐师来自宫廷梨园，穿着锦绣地毯和蛮靴，竞相演奏丝竹乐器。白昼漫长如年，门庭冷清如水，哪有心思去问官职升迁。欣喜主人情意深重，用大杯饮酒避暑，在词场中相互消遣，在清雅的筵席上欣赏乐曲。演到动情之处，任凭两支银烛烧成灰烬。歌声里，有客人泪水沾湿衣裳，仿佛听到了燕市上高渐离的筑声。