台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其二
去岁群丑张，揭竿三十万。
我旅一东征，倒戈云见晛。
七日复全台，壶箪匝地献。
可知帝德深，望云争革面。
馀孽虽时有，死灰谋欲煽。
旋起即扑除，夫谁与为叛。
当兹振遒铎，教化不容缓。
民心原犹水，东西流乍变。
弃之铤而走，理之忠以劝。
白话文译文
去年乱贼嚣张时，三十万人举旗造反。我军东征讨伐，敌人纷纷倒戈如云散。七天便收复全台湾，百姓献上酒食夹道欢迎。可见皇恩浩荡，人们争相改过自新。残余的匪徒虽偶有作乱，如同死灰妄图复燃。但刚起事就被扑灭，谁还能掀起反叛？如今正该振兴教化，推行德政刻不容缓。民心原本如水，流向东西易变。若弃之不顾便会铤而走险，用忠义引导劝勉才是正道。