为曹仲坚题渔父图

程钜夫 · 元

风烟浩渺浪拍天,百帆齐开争一先。 轻舠荡漾自来去,诗人曾赏古渔父。 山围别浦树参差,水净沙明人迹稀。 大罾小罟较得失,鲂鱮暗作枯鱼泣。 直针为钩饵亦无,烟波不见真钓徒。 林中茅屋是谁子?袖手无言方隐几。

白话文译文

风烟浩渺啊浪涛拍打着天际, 千百张船帆齐发,争先恐后地向前疾驰。一叶轻舟悠悠荡漾,自在来去, 诗人曾在这里赞美过古代的渔父。青山环抱着偏僻的水岸,树木参差林立, 水色澄净沙石明澈,人迹稀少寂寥。大网小网争执得失算计着收成, 鲂鱼鲢鱼在暗中哭泣,终成干涸的枯鱼。笔直的针当作鱼钩,连饵食也无须备下, 烟波浩渺间早已不见真正的钓鱼人。那竹林深处茅草屋里坐着的是谁? 只见他袖手静默,正斜靠着桌几悠然独坐。