上云乐
西方老胡。
厥名文康。
遨游六合。
傲诞三皇。
西观濛泛。
东戏扶桑。
南泛大蒙之海。
北至无通之乡。
昔与若士为友。
共弄彭祖扶床。
往年暂到昆仑。
复值瑶池举觞。
周帝迎以上席。
王母赠以玉浆。
故乃寿如南山。
志若金刚。
青眼眢眢。
白发长长。
蛾眉临髭。
高鼻垂口。
非直能俳。
又善饮酒。
箫管鸣前。
门徒从后。
济济翼翼。
各有分部。
凤皇是老胡家鸡。
狮子是老胡家狗。
陛下拨乱反正。
再朗三光。
泽与雨施。
化与风翔。
觇云候吕。
志游大梁。
重驷修路。
始届帝乡。
伏拜金阙。
仰瞻玉堂。
从者小子。
罗列成行。
悉知廉节。
皆识义方。
歌管愔愔。
铿鼓锵锵。
响振钧天。
声若鹓皇。
前却中规矩。
进退得宫商。
举技无不佳。
胡舞最所长。
老胡寄箧中。
复有奇乐章。
赍持数万里。
愿以奉圣皇。
乃欲次第说。
老耄多所忘。
但愿明陛下。
寿千万岁。
欢乐未渠央。
白话文译文
西方有位老胡人，名字叫做文康。他遨游天地四方，傲然超越上古三皇。西行赏阅濛泛风光，东去嬉戏扶桑神树；南面泛舟于大蒙之海，北面抵达无通之乡。昔日与仙人若士为友，曾共伴彭祖扶床漫步。往年曾暂访昆仑仙境，又恰逢瑶池宴饮举觞。周帝礼迎他坐上贵宾席，王母赠他以玉液琼浆。因而他寿命如山岳永恒，意志如金刚坚不可摧。双目黝黑炯炯有神，白发苍苍垂落悠长；蛾眉弯弯近须髯，鼻梁高耸唇口低昂。不仅擅长诙谐戏谑，更是善饮豪情满腔。箫管悠扬前导奏乐，门徒众后追随成行。队伍济济庄严有序，各有分部职责分明。凤凰如同他家驯养的鸡，狮子好似他院看门的狗。陛下您拨乱反正重整乾坤，令日月星辰重焕光芒。恩泽如甘霖普降，教化似春风飞扬。我曾观云望气寻访贤士，一心向往游历大梁。驾着驷马高车修路前行，终于抵达巍巍帝乡。伏身叩拜黄金宫阙，仰首瞻望白玉殿堂。随从弟子们行列整齐，个个知晓廉洁节操，人人通晓道义方纲。歌乐管弦和悦动听，钟鼓铿锵鸣响激昂；声震九天仙乐，音如凤凰翱翔。进退举止合乎法度，动静节奏应和宫商。所有技艺无不精妙，尤以胡舞最显专长。老胡我箱箧之中，还藏有奇绝乐章；跨越万里携来，愿为圣皇献上。本想一一细细陈述，奈何年迈多忘。只祈愿英明陛下，寿比千秋万岁，欢乐永无终场。