杂诗二首寄彭通复 其二
脉脉我所思，彭氏蹑遐踪。
婉婉若处子，未曾出房栊。
相望四千里，踰年阙相从。
五月君寄书，九月达京中。
我书欲报君，书到岁已穷。
岂不怀缱绻，无由觌君容。
参差天际云，缥缈乘朔风。
羽翼不吾施，翩彼南飞鸿。
君有高世行，我无适时功。
天命人得违，出处谅非同。
白话文译文
我心中深深思念的，是彭氏你远行追寻着遥远的足迹。 你温婉如闺中少女，从未迈出过房门一步。 我们相隔四千里，已过一年未能相伴相依。 五月你寄来书信，直到九月才送达京城里。 我想写回信给你，可信到之时年岁已将尽。 怎能不心怀眷恋？只是无缘再见到你的容颜。 天边云彩参差不齐，乘着北风缥缈远去。 我没有翅膀可以施展，只能望着南飞鸿雁翩然舞动。 你有着超脱世俗的品行，我却无顺应时势的功名。 天命或许能够违背，但你我出仕隐退之路，终究难以相同。