送化主

释慧空 ·

空生曾乞临江市,日与云居打饭钱。 老入华峰无用处,君今行乞记当年。 吉山真心成抑逼,僧至参禅令乞食。 误他多少禅家流,入不得处争著力。 明知曰空具足器,向里得时无不是。 及至归来放下时,笑倒南山老鳖鼻。 袖里深藏大吉山,逢人拈出好生观。 不嫌贫富僧兼俗,价数高低试著看。

白话文译文

当年空生和尚曾在临江城里乞食,每日只为向云居禅师换些斋饭钱。如今年老归隐华峰山已无俗用,君今日行乞可还记得当初境界?吉山的真心化作无声的督促,僧人参禅时偏要令其乞食。这误了多少修行禅门之人啊,本不可执着处却偏要费力强求。明知心境空明便具足万法,向内心悟得时处处皆是道场。待到真正归来放下执念那日,怕要笑倒南山的老鳖精。且将大吉山深藏于袖中吧,逢人时拈出示人细细观照。从不挑剔贫富僧俗的分别,究竟价值高低但请君亲自品看。