梅坳题石

简耀 ·

曾醉荷筒泛绿潮,吴姬歌舞笑相邀。 风飘轻袂香初冷,雨褪残妆魂未招。 潭比薛涛花作岸,坡连苏小玉为桥。 猿啼巫峡青青冢,裘马王孙不惮遥。 河汉桥成怅别离,萦怀到处忆蛾眉。 舞疑蝶粉翻花径,曲似莺簧唤柳枝。 妆匣半留新翡翠,镜台犹冷旧胭脂。 可怜艳骨埋香土,莫惜黄金买篆碑。

白话文译文

曾经醉眼朦胧,看荷叶杯盏在碧波绿潮中漂浮,吴地的歌女们笑着起舞,邀我共饮。微风拂过轻薄的衣袖,初透的香气渐凉;雨水洗褪残妆,魂魄却尚未招回。那一处水潭堪比薛涛井,繁花铺作堤岸;连绵的坡地连着苏小小墓,玉石砌成小桥。巫峡间猿声哀啼,青冢孤寂,那些锦衣华服的王孙公子不惧远途前来。银河上鹊桥已成,却只留下怅然别离,心中萦绕的,处处都是那如蛾眉般的身影。她的舞姿疑似蝶粉轻扬,在花径上纷飞;她的歌声如同莺簧婉转,唤醒柳枝。妆匣里尚留半盒新翠的翡翠,镜台边还冷着旧日的胭脂。可叹那香骨艳魂已埋入泥土,不如用黄金去购买刻字的石碑,留作追念。