贾岛 ·

晴风吹柳絮,新火起厨烟。 长江风送客,孤馆雨留人。 古岸崩将尽,平沙长未休。 不如牛与羊,犹得日暮归。

白话文译文

暖风拂开纷扬柳絮,新火催生灶间炊烟。 江上长风推送行客,驿馆冷雨却将人留。 古老河岸渐被侵蚀,平旷沙洲依旧蔓延。 终究不如田间牛羊,日落时分还能缓缓踱向家园。