题湖山独步图

丁鹤年 · 元末明初

杖屦湖山外,悠然与世违。 水边延月上,岩际待云归。 随鹿过樵径,看鸥到钓矶。 只今瞻画像,犹想挹清辉。

白话文译文

拄着竹杖漫步在湖山之外, 悠然自得远离尘世纷扰。水畔静候明月缓缓升起, 岩边等待流云悄悄归巢。跟随野鹿穿过樵夫小径, 眼望白鸥停歇钓鱼石礁。如今凝望这幅隐士画像, 依然想见他当年的清朗气韵。