庆清朝慢 长至
鸳瓦凝霜，鸾钗亸雾，镜台初试朝寒。
共传五纹添线，葭琯阳还。
物候撩人处绣，床中刀尺任抛残。
牵情绪，偶离眼底，仍到心间。
惊乍冷，疑乍暖，搅愁思天气，忒恁无端。
岂回登高望远，先怯双弯。
背写云笺锦字，偷将红豆寄郎看。
斜阳里，淡烟暮霭，攒上眉山。
白话文译文
屋瓦上凝结着白霜，发钗上挂着雾气，清晨对着镜台感到阵阵寒意。都说冬至后白天渐长，女工们又该添线了，芦苇管中的灰烬也预示着阳气回转。这应时的景致撩拨人心，绣床上的剪刀尺子都懒得收拾，任其散乱。那牵动我情绪的人，刚刚从眼前消失，却又涌上了心头。忽冷忽热的天气让人惊疑不定，搅得满心愁绪，真是毫无来由。想要登高望远，却先感到双腿发软胆怯。转过身在精美的信笺上写下情诗，偷偷地将红豆寄给心上人。夕阳下，淡淡的暮霭如烟，全都凝聚在紧锁的眉间。