同丁戊山人游蒲涧寺

黎民表 ·

青蹊䆗窱绝尘氛,一派钧天下界闻。 龙去不收千日雨,鹤来还动满蹊云。 山瓢祗献长生酒,石室应藏内景文。 归去幔亭何日到,缄书先报武夷君。

白话文译文

幽深的小路隔绝了尘世的喧嚣,仿佛天上的仙乐从云端飘落人间。神龙飞去,不再留下连绵的雨水;仙鹤归来,却让满山云霞轻轻浮动。山中的瓢中只盛着长生不老的酒,石室里该藏着修道成仙的真经。不知何时才能再到那仙境般的幔亭,先写封信寄给武夷山的山神吧。