焦仲妇
刘氏有好女，十三能织素。
十五能箜篌，十六通书数。
十七为焦氏妇，得意焦氏夫，失意焦氏姑。
阿母谓阿仲，汝去尔妇，尔妇自专不受驱。
东邻有女如罗敷，吾与汝聚如水与鱼。
阿仲孝母复爱妾，爱妾爱必割，母命不可违斯须。
仲去妇，无七辜，为吾谢外姆，破镜毋再合，断弦当再续。
妇感仲区区，誓天日，不再家。
君如盘石，妾如苇蒲，苇蒲绕石石不车。
但苦亲父亡，父亡有暴兄，暴若豺与狼。
迫我再事人，不得留母堂。
脱我旧丝履，重作嫁衣裳。
腰袜绣华袜，耳著明月裆。
团扇画双鸾，箜篌弹凤皇。
盖若市门使我掩面不得藏。
昨日县令媒，云有弟三郎。
今日府君媒，云有弟五郎。
金鞍玉脑马，青雀白鹄舫。
杂彩三百端，赉钱三万镪。
仲妇不得惧违我暴兄。
宁违暴兄死，不违焦仲使意伤。
矢为焦家一姓妇，不为他妇食二家水浆。
开户四无人，投身赴沧浪。
焦仲闻之裂肝肠，挂身一在枯枝桑。
两家合葬庐水傍，暴姑悍兄泪浪浪。
白话文译文
刘家有位好姑娘，十三岁就能织白绢。十五岁学会弹箜篌，十六岁通晓诗书数算。十七岁嫁作焦家妇，丈夫待她情意深，婆婆对她冷如霜。婆婆对焦仲说：“你休了这妻子吧，她自作主张不听差遣。东邻有位像罗敷般的美貌女子，我为你求娶，你俩定如水鱼相谐。”焦仲既孝母亲又爱妻，爱妻虽深终须割舍，母命不可片刻违抗。焦仲休妻时，妻子并无过失，只得代母向岳家致歉：破镜莫重圆，断弦当续新弦。妻子感念焦仲深情，指天立誓永不再嫁。“君如磐石坚，我似芦苇柔，芦苇缠绕磐石，磐石不可转。”只叹亲父早逝，父逝留有暴虐兄长，凶恶如豺狼。逼我改嫁他人，不许留居母家堂前。脱去昔日绣花鞋，重制出嫁红妆。腰系华美丝带，耳坠明月珠珰。团扇绘上双鸾鸟，箜篌再奏凤求凰。众人围观如市集，令我掩面无处藏。昨日县令来做媒，说家有三郎正青春；今日太守遣媒来，称有五郎才貌双全。金鞍玉勒骏马，青雀白鹄画船。五彩绸缎三百匹，聘钱三万亮晃晃。焦仲妻岂敢违抗暴兄长？宁违兄命赴黄泉，不违焦仲心意惹他伤。誓作焦家独门妇，绝不他嫁饮二姓茶汤。推门四望人踪灭，纵身投入滔滔江。焦仲闻讯肝肠断，自挂东南桑树枝上。两家合葬庐水畔，刁婆暴兄泪汪洋。