秋日晚思

李商隐 ·

桐槿日零落,雨馀方寂寥。 枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销。 取适琴将酒,忘名牧与樵。 平生有游旧,一一在烟霄。

白话文译文

梧桐木槿日渐凋零,雨停后更显空寂。枕席生寒,梦中的蝴蝶已然远去;窗棂透冷,昔日的流萤不见踪迹。且借琴与酒安顿身心,忘却名利,效仿牧人与樵夫的自在。平生那些交游的旧友啊,此刻都遥遥散落在云烟之外。