周五声调曲二十五首 羽调曲五首 其二十
树君所以牧人，立法所以静乱。
首恶既其南巢，元凶于是北窜。
居休气而四塞，在光华而两旦。
是以雨施作解，是以风行惟涣。
周之文武洪基，光宅天下文思。
千载克圣咸熙，七百在我应期。
实昊天有成命，惟四方其训之。
运平后亲之俗，时乱先疏之雄。
逾桂林而驱象，济弱水而承鸿。
既浮干吕之气，还吹入律之风。
钱则都内贯朽，仓则常平粟红。
火中乃寒乃暑，年和一风一雨。
听钟磬念封疆，闻笙竽思蓄聚。
瑶琨筱簜既从，怪石铅松即序。
长乐善马成厩，水衡黄金为府。
百川乃宗巨海，众星是仰北辰。
九州攸同禹迹，四海合德尧臣。
朝阳栖于鸣凤，灵畤牧于般麟。
云玉叶而五色，月金波而两轮。
凉风迎时北狩，小暑戒节南巡。
山无藏于紫玉，地不爱于黄银。
虽南征而北怨，实西略而东宾。
既永清于四海，终有庆于一人。
定律零陵玉管，调钟始平铜尺。
龙门之下孤桐，泗水之滨鸣石。
河灵于是让圭，山精所以奉璧。
涤九川而赋税，乘三危而纳锡。
北里之禾六穗，江淮之茅三脊。
可以玉检封禅，可以金绳探册。
终永保于鸿名，足扬光于载籍。
太上之有立德，其次之谓立言。
树善滋于务本，除恶穷于塞源。
冲深其智则厚，昭明其道乃尊。
仁义之财不匮，忠信之礼无繁。
动天无有不届，唯时无幽不彻。
作德心逸日休，作伪心劳日拙。
自非刚克掩义，无所离于剿绝。
白话文译文
设立君主是为治理百姓，制定法度是为平息祸乱。首恶已被放逐南巢，元凶也向北逃窜。祥瑞之气充盈四方，日月光辉普照天地。于是甘霖施布化解灾厄，清风吹拂驱散阴霾。周朝文王武王奠定洪业，德化广被天下文德昭彰。千年来圣王相继兴盛，七百载周期由我应运。实是上天既定之命，四方皆承其训导。时世太平时亲近百姓风俗，时局动荡先制伏豪强。越过桂林驱逐大象，渡过弱水承接鸿雁。既已呈现祥云瑞气，又回荡着和谐律管之风。国库钱币积至串绳朽断，常平仓米粟堆积发红。火星正中时寒暑交替，年成和谐便风雨调匀。听钟磬声思国土疆界，闻笙竽音念积蓄储藏。美玉竹箭皆已贡至，怪石铅松各按序排列。长乐宫良马盈满马厩，水衡库黄金堆积成府。百川终究归宗大海，众星始终仰望北辰。九州共同遵从禹迹，四海齐心感戴尧臣。朝阳栖息于鸣凤之林，灵畤放牧着麒麟祥兽。云成玉叶焕五色彩霞，月漾金波悬两轮清光。凉风起时天子北巡狩猎，小暑至际圣驾南巡视察。山中不私藏紫玉珍宝，大地不吝惜黄银矿藏。虽南征而令北方怀怨，实西讨却使东方归宾。既已澄清四海安宁，终将福泽汇聚君王一身。定律管取零陵白玉，调钟声用始平铜尺。龙门山下孤生桐木，泗水河畔鸣响磐石。河神因此献出玉圭，山灵故而奉上璧玉。疏浚九川而制定赋税，登临三危而接纳贡品。北里生出六穗嘉禾，江淮献来三脊茅草。可用玉检行封禅大典，能以金绳编功德史册。永保宏大不朽之名，足以光耀千秋典籍。至高境界在于树立德行，其次便是著书立说。培植善根须致力根本，铲除邪恶要堵塞源头。智慧深沉方能仁厚，道理昭明乃显尊崇。仁义之财永不枯竭，忠信之礼不必繁缛。感动上天无远不至，顺应天时无幽不达。行善者心安日益安乐，作伪者心劳日趋笨拙。若非以刚直克制私欲，便难避免剿灭败亡。