反薤露歌

顾景星 · 明末清初

万物迭有化,老死何悲伤。 托体同丘山,永与日月光。 云霞作帏盖,高深为户堂。 虫乌奏竽笙,雨露酌醴浆。 魑魅充我御,仙灵为我宾。 饥渴不复虑,寒暑不见侵。 秦汉知何时,理乱亦弗闻。 虚无本元化,逍遥傃太清。 盘古无葬处,谁复营丘陵。 嬴皇老尸鬼,火入骊山坟。 圣贤会不免,天地终浑沌。 蹙蹙世上人,哀哉徒苦辛。

白话文译文

万物不断变化更替,老死又有什么可悲伤的。将身躯托付给山丘,永远与日月同光。云霞当作帷帐,高天厚土就是门户厅堂。虫鸟奏响笙竽,雨露斟满甜酒。魑魅充当我的侍从,仙灵成为我的宾客。饥渴不再忧虑,寒暑无法侵袭。秦汉不知何时,治乱也未曾听闻。虚无本是天地本源,逍遥地归向太空。盘古没有葬身之处,谁又会去营造坟茔。秦始皇那老尸鬼,大火烧入骊山坟冢。圣贤终究难免一死,天地最终归于混沌。忧心忡忡的世上人啊,可怜只是白白辛苦一生。