携张嘉运游醉翁亭

潘希曾 ·

雨里登山亦自奇,古亭岑寂话深卮。 廿年离合谁能料,一饷阴晴未可期。 鸟唤白云高木落,僧归青壁暮钟迟。 酒阑漫复联镳去,明日秋风两地思。

白话文译文

雨中登山也别有一番奇特景致,在这寂静的古亭里,我们边饮酒边深谈。二十年的聚散离合谁能预料?就连这一会儿的阴晴变化都难以预期。鸟儿啼鸣,白云飘浮,高高的树木落叶纷飞;僧人归去,青色的山壁上,暮钟声缓缓传来。酒兴渐尽,我们漫不经心地并马离去,明日秋风起时,你我将在两地各自思念。