诗偈 其七十

庞蕴 ·

十方同一等,此是真如寺。 里有无量寿,本来无名字。 凡夫不入理,心缘世上事。 乞钱买瓦木,盖他虚空地。 却被六贼驱,背却真如智。 终日受艰辛,妄想图名利。 如此学道人,累劫终不至。

白话文译文

十方法界本无差别, 这便是真如的殿堂。其中自有无量寿佛, 本性空寂何须名相。世人不懂其中真谛, 心念总被俗务缠绕。犹如化缘购置砖瓦, 妄想在虚空中筑庙。反被六根盗贼驱使, 背离自家智慧光明。终日奔波饱尝辛苦, 只为虚幻利禄功名。如此修行求道之人, 纵历万劫怎会真正抵达?