奉和圣制爰因巡省途次旧居应制

张说 ·

葱郁兴王郡,殷忧启圣图。 周成会西土,汉武幸南都。 岁卜銮舆迈,农祠雁政敷。 武威棱外域,文教靡中区。 警跸干戈捧,朝宗万玉趋。 旧藩人事革,新化国容殊。 壁有真龙画,庭馀鸣凤梧。 丛觞祝尧寿,合鼎献汤厨。 阳乐寒初变,春恩蛰更苏。 三耆颁命服,五稔复田输。 君赋大风起,人歌湛露濡。 从臣观玉叶,方愿纪灵符。

白话文译文

这兴盛的王城气象葱茏, 深切的忧思曾启圣王宏图。如周成王会盟于岐山西土, 似汉武帝巡幸于南阳旧都。今年择吉日,銮驾启程远行, 祭农礼完备,政令如雁阵有序铺陈。武功威仪震慑边远之地, 礼乐教化遍布中原之土。卫队执干戈护卫圣驾, 诸侯佩万玉朝拜如星赴。旧时藩邦人事已革新, 新朝气象山河焕殊容。壁上绘着真龙飞腾画, 庭前留驻凤凰鸣啸的梧桐。举杯共祝天子如尧帝长寿, 列鼎献食恰似商汤厨房丰隆。阳春乐章奏响,寒意初转, 恩泽如春雷唤醒蛰眠万物复苏。三老重臣钦赐荣耀官服, 五载光阴复见田税丰足。君王赋诵《大风歌》起, 万民欢歌《湛露》恩泽濡。侍从之臣仰观帝王玉叶风采, 正愿将这祥瑞灵符载入史书。