古剑歌为吴真人作
閒閒真人藏古剑，敬之如神不敢忽。
宾客时来求一观，辄有悲风起仓卒。
人言此是金铁精，良工煆炼久始成。
动摇天地合变化，摩荡日月含光精。
昔年有蛟起江中，口吐烈焰烧长空。
下民昏溺上帝怒，雷电往击皆无功。
尝持此剑斩蛟首，流血滔滔浸庐阜。
传记传闻时既久，不意世间今尚有。
吾过下里多恶氛，魍魉魑魅能食人。
请君为我绝此怪，一洗宇宙长清新。
白话文译文
闲居的吴真人珍藏一柄古剑，敬若神明不敢丝毫轻忽。宾客时常请求观赏此剑，总见悲风骤起令人仓皇。都说这是金铁精华铸就，良匠千锤百炼方得成就。剑动时天地随之变色，挥掠间日月敛入锋芒。当年有蛟龙从江中腾起，口喷烈焰焚烧万里长空。百姓陷溺苍天震怒，雷电连击竟皆无功。真人曾持此剑斩落蛟首，蛟血滔滔浸透庐山丘阜。传说故事流传已久，不料今日竟得亲睹。我途经之地多邪秽气息，山精鬼魅竟能噬人血肉。恳请君子为我斩除妖异，涤荡宇宙重现清明永驻。