穆陵行

贝琼 ·

六陵草没迷东西,冬青花落陵上泥。 黑龙断首作饮器,风雨空山魂夜啼。 当时直恐金棺腐,凿石通泉下深固。 一声白雁度江来,宝气竟逐妖僧去。 金屋犹思宫女侍,玉衣无复祠官护。 可怜持比月氏王,宁饲乌鸢及狐兔。 真人歘见起江东,铁马九月踰崆峒。 百年枯骨却南返,雨花台下开幽宫。 流萤夜飞石虎殿,江头白塔今不见。 人间万事安可知,杜宇声中泪如霰。

白话文译文

六座皇陵荒草萋萋,路径难辨东西,冬青花飘落在陵墓的泥土上。黑龙断首制成的饮酒器皿,风雨空山中,鬼魂在夜里啼哭。当时只怕金棺腐朽,便凿开石壁通泉,深埋加固。一声白雁渡江而来,宝物之气最终被妖僧掠走。金屋中仍思念宫女侍奉,玉衣却再无祠官守护。可怜那月氏王的头颅,宁愿喂食乌鸦、老鹰和狐兔。真人忽然出现在江东,铁骑九月跨越崆峒。百年枯骨终于南返,在雨花台下开辟幽宫。流萤夜飞石虎殿,江头的白塔如今已不见。人间万事怎能预知,杜宇声声,泪落如雪珠。