和张岳州雪夜弹琴
冻云留雪消较迟，乾风飕飕时一吹。
原野惨淡看不宜，饥乌愁绝噤寒鸱。
饱死帐下羊羔儿，灞桥寂历久无诗。
谁欤凝香清梦回，玉山半侧瘦藤支。
意行髣髴鹤氅披，画堂五丈閒朱旗。
胡床冷月浸元规，膝上素弦呵手挥。
木声正与丝声比，避君三舍高渐离。
忽然曲终雪满衣，洞庭水涌鱼龙知。
急麾颓魄鞭倾曦，吾声岂与肃杀期。
不然持此将安之，折胶无续指无医。
我亦从君妄听奚，雪中作操终何为，古有履霜思伯奇。
白话文译文
凝冻的云层积雪难消，干冷的风声时起时歇。原野苍茫不忍多看，饥饿的乌鸦瑟缩寒枝。帐中饱暖的贵儿哪知疾苦，灞桥久已无诗客题句。是谁在暗香里梦醒神清？斜倚玉山杖瘦骨伶俜。仿佛披着鹤氅踏雪独行，画堂高悬朱旗静寂无声。胡床浸着冷月清辉，素弦在呵暖的指间轻挥。木琴清响交织丝弦幽韵，琴音更比渐离筑声悲怆。曲终时忽见雪落满衣襟，洞庭水涌鱼龙暗闻心曲。我急欲挥退残月鞭赶斜阳，琴声岂愿伴肃杀之期？若不借此曲寄怀又将何往？冻裂的胶弦难续伤残的指难医。我亦随君曲中恍然聆听——雪中操琴究竟为何意？古来便有履霜人怜惜伯奇。