六月三十日水亭送华阴王少府还县岑参 · 唐亭晚人将别，池凉酒未酣。 关门劳夕梦，仙掌引归骖。 荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。 残云收夏暑，新雨带秋岚。 失路情无适，离怀思不堪。 赖兹庭户里，别有小江潭。 ♥ 0白话文译文亭中暮色里我们即将分别，池畔凉意渐起酒兴未酣。函谷关的跋涉会让你夜梦疲惫，华山仙掌峰将引你策马归还。荷叶深处藏着打鱼小舟，藤花轻缠过客的发簪。残余的暑气被晚云收敛，新落的雨水携来秋日山岚。迷失道路时心情无所依傍，离别的愁思更难以承当。幸而这庭院门户之中，另有一片小巧的江潭风光。