陪诸公瀛洲胜会 其六 呈郭杏东翰长

湛若水 ·

当时李郭舟,望者如登仙。 君家在瀛洲,君知然不然。 我本南溟客,家住增城巅。 凡骨久未蜕,阴功六十年。 感子琼浆酌,报以金石言。 神理各保爱,逝水趋东川。

白话文译文

当时李膺和郭泰同舟渡河,远远望见的人还以为他们是神仙。您家住在瀛洲那样的仙境,您说是不是这样呢?我本是南海边的过客,家住在增城的山顶上。凡人的躯壳长久未能脱去,暗地里修行积德已有六十年。感谢您用美酒招待我,我回报以珍贵的金玉良言。愿我们各自珍重神明与天理,光阴如流水般奔向东方。