春兴 其十九

黎景义 ·

杜鹃枝上月三更,欲化西园蝶未成。 眼底看春春欲暮,此中多恨恨难平。 纵横词翰千秋事,独抱风流万古情。 莫笑书生无燕颔,论功还欲请长缨。

白话文译文

三更时分,杜鹃在枝头啼叫,月色朦胧;我想化作西园里的蝴蝶,却未能如愿。眼前看着春天,春天却即将逝去,心中满怀愁恨,难以平息。挥洒笔墨写就文章,是流传千秋的事业;独自怀抱高洁的情操,寄托着万古不变的情怀。不要嘲笑书生没有封侯的相貌,论起建功立业,我还想请缨报国呢。