晓雨离铜山驿

韦骧 ·

北风吹云顽不散,山雨萧萧夜将旦。 起来勉强著征衣,索马踌躇就途晏。 冈泥渐滑沮遄迈,林霭正浓迷远盼。 旅怀惨郁亦所宜,安得秋阳露霄汉。

白话文译文

北风卷着乌云像顽石般凝结不散, 山雨潇潇下到天将破晓的夜晚。 起身勉强披上远行的衣衫, 牵马犹豫启程时晨光已晚。 山路被雨水浸得泥泞难行, 林间浓雾遮蔽了眺望的视线。 这般漂泊愁闷原是途中常事, 却何时能见秋阳破云照亮霄汉?