慈湖矶
峭壁激湍流，湍流作洄洑。
初无一饷风，饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石，招呼争挽牵。
艰难仅寸进，何翅如登天。
及矶日犹高，过矶日曛黑。
依约见渔村，灯火照初夕。
舟师告疲劳，夜泊投人家。
惊犬吠篱落，寒生芦荻花。
白话文译文
陡峭的岩壁下激浪奔涌， 水流回旋打着深涡盘旋。好半晌不见一丝风吹来， 我的蒲帆却鼓得满满。船夫们把长篙扎进怪石缝隙， 呼喊着号子合力拼命拉牵。这般艰难每寸都前进缓慢， 简直比攀登上天还要难险。抵达矶石时太阳还在高空， 驶过险滩日头已昏黄暗淡。朦胧中望见一处渔家村落， 灯火点点照亮初临的夜晚。船家满脸疲惫向我诉说， 今夜就停靠在这岸边人家借宿。惊醒的狗在篱笆旁吠叫， 芦荻花在寒意中轻轻颤抖。