九日集殿卿池亭分赋 其二
寒空鹊岭秀，霁野湖水阔。
墟落散城隅，池亭入幽豁。
云阴出水鲜，石色含霜活。
白鸟下烟际，归鸿起天末。
返照款长林，群流乱相聒。
紫蟹壮可持，浊醪美堪掇。
秋高吹台兴，老剧文园渴。
佳节有独醒，吾生岂云达。
白话文译文
寒冷的天空中，鹊岭显得格外秀美；雨后初晴的原野上，湖水格外开阔。村落散布在城角，池亭深入幽静开阔之处。云影从水面浮出，清新灵动；石色含着霜华，仿佛有生命。白鸟飞下烟雾缭绕的水边，归雁从天边飞起。夕阳余晖映照着长林，众多溪流杂乱地喧哗。肥大的紫蟹可以手持，浊酒美味可以取用。秋高气爽，登台游赏的兴致正浓，我年事已高，像司马相如那样患有消渴病。佳节里我却独自清醒，我的人生难道算得上通达吗？