咏葡萄
西园晚霁浮嫩凉，开尊漫摘葡萄尝。
满架高撑紫络索，一枝斜亸金琅珰。
天风飕飕叶栩栩，蝴蝶声乾作晴雨。
神蛟清夜蛰寒潭，万片湿云飞不起。
石家美人金谷游，罗帏翠幕珊瑚钩。
玉盘新荐入华屋，珠帐高悬夜不收。
胜游记得当年景，清气逼人毛骨冷。
笑呼明镜上遥天，醉倚银床弄秋影。
白话文译文
西园雨后初晴浮动着几分嫩凉， 打开酒樽随手摘下葡萄品尝。满架藤蔓高挂紫色璎珞垂垂， 一枝斜坠金铃在风中轻摇荡。天风飕飕吹过叶片栩栩颤动， 蝴蝶振翅声干爽似晴雨交响。宛如神蛟在清夜蛰伏寒潭底， 又似万片湿云沉沉凝滞天疆。石崇家美人正作金谷园游宴， 罗帏翠幕间珊瑚钩玲珑生光。玉盘新呈葡萄送入华美厅堂， 夜明珠帐高悬竟不急于收藏。最难忘昔年胜游这般好景致， 清冽气息逼人顿觉毛骨沁凉。笑举明镜欲邀遥远天上明月， 醉倚银床戏弄满院婆娑秋光。