云山赞二首 其一 阴长生

江淹 · 南北朝

阴君惜灵骨,圭璧讵为宝。 日夜名山侧,果得金丹道。 忧伤永不至,光颜如碧草。 若渡西海时,致意三青鸟。

白话文译文

阴真人珍爱这仙风道骨,美玉哪算得稀世珍宝。日夜静守名山深处,终修得金丹大道。忧愁从此永不沾身,容颜焕发如碧草长青。若你飞越西海之时,请为我指去问候,寄予那蓬莱的三青神鸟。